1 00:00:26,583 --> 00:00:30,583 WAHUSIKA, MATUKIO, AU WENYEJI WOTE KATIKA FILAMU HII WAPO WA UONGO. 2 00:00:30,583 --> 00:00:36,500 KUFANANA WOWOTE NI BAHATI KABISA. 3 00:00:39,500 --> 00:00:42,333 Katika ulimwengu huu, sote tunapaswa kufanya uchaguzi 4 00:00:42,333 --> 00:00:44,500 kati ya nuru na giza. 5 00:00:45,250 --> 00:00:47,458 Lakini ni wangapi kati yetu wanaoweza kuchagua kwa busara? 6 00:01:40,000 --> 00:01:41,333 {\an8}MIAKA 15 ILIYOPITA 7 00:01:41,333 --> 00:01:43,041 {\an8}Tangu nilipozaliwa, 8 00:01:43,041 --> 00:01:45,000 Nimeandikiwa gizani 9 00:01:45,000 --> 00:01:47,458 Mama, chakula cha jioni kiko tayari lini? 10 00:01:48,125 --> 00:01:50,583 Nina njaa. 11 00:01:50,583 --> 00:01:53,291 Mama, chakula cha jioni kiko tayari lini? 12 00:01:53,291 --> 00:01:55,958 - Sawa, sawa. Nimekusikia. - Mama? 13 00:01:55,958 --> 00:01:57,833 Hii inakera jamani! Nimemaliza! 14 00:01:57,833 --> 00:01:59,791 - Njoo, mpenzi. - Fucking mood muuaji! 15 00:01:59,791 --> 00:02:01,500 Haya! Endelea! 16 00:02:02,625 --> 00:02:04,208 - Sina mhemko tena! - Mpenzi! 17 00:02:04,208 --> 00:02:05,416 Hizi hapa pesa zako! 18 00:02:05,416 --> 00:02:06,750 Unaniacha tu? 19 00:02:06,750 --> 00:02:08,791 - Ninaipata mahali pengine! - Mpenzi! 20 00:02:28,000 --> 00:02:29,166 Bi, tule. 21 00:02:34,083 --> 00:02:37,166 Nimekulipia karo. Ukienda shule kesho, 22 00:02:37,750 --> 00:02:40,541 kuwa na uhakika na kufanya hisia nzuri juu ya walimu na wanafunzi wenzako, sawa? 23 00:02:42,708 --> 00:02:44,250 Sitaki kwenda shule. 24 00:02:50,083 --> 00:02:51,541 Walisema nina kichaa. 25 00:02:54,750 --> 00:02:55,958 Huna kichaa. 26 00:02:56,791 --> 00:02:57,625 Bi. 27 00:02:57,625 --> 00:02:58,583 Nisikilize. 28 00:02:59,458 --> 00:03:00,500 Wewe ni... 29 00:03:01,375 --> 00:03:02,791 mtoto wa pekee sana. 30 00:03:05,583 --> 00:03:09,583 Sisi sote tumezaliwa sawa. Nini kinatufanya tofauti ni chaguzi tunazofanya. 31 00:03:09,583 --> 00:03:12,750 Ikiwa unasoma kwa bidii, tutatoka katika hali hii. 32 00:03:12,750 --> 00:03:13,875 Sawa? 33 00:03:32,166 --> 00:03:34,666 Lai, uko wapi? Mwambie atoke nje! 34 00:03:34,666 --> 00:03:36,250 Ni mteja wako unayempenda! 35 00:03:39,750 --> 00:03:43,375 Mama yako yuko wapi? Nenda kamchukue! Mwambie ni mtu wake mkuu! 36 00:04:07,875 --> 00:04:10,375 Ondoka kwangu! Ondoka kwangu! 37 00:04:17,416 --> 00:04:20,250 Endelea kupiga kelele, na nitakuua wewe na mama yako! 38 00:04:20,250 --> 00:04:21,833 Funga shimo lako! 39 00:04:51,458 --> 00:04:52,416 Fuck wewe! 40 00:04:53,083 --> 00:04:54,541 Mjinga wewe! 41 00:04:56,875 --> 00:04:57,916 Fuck wewe! 42 00:04:57,916 --> 00:05:00,583 Fuck wewe, bitches wawili! 43 00:05:00,583 --> 00:05:02,250 Kumbe! Nitakuua! 44 00:05:02,250 --> 00:05:03,583 Fuck wewe! 45 00:05:05,583 --> 00:05:07,541 Fuck wewe, bitches! 46 00:05:09,916 --> 00:05:11,250 Bitch! 47 00:05:11,250 --> 00:05:12,375 Vipande vya shit wewe! 48 00:05:12,375 --> 00:05:13,708 Nitawaua wote wawili! 49 00:05:24,625 --> 00:05:26,083 Mama... 50 00:05:26,833 --> 00:05:27,958 Mama! 51 00:06:06,083 --> 00:06:10,000 Nilidhani nimefikia ndoto, ambayo imejaa mwanga. 52 00:06:10,000 --> 00:06:13,083 Lakini sasa kila kitu kilichomwa na kuwa majivu 53 00:06:14,291 --> 00:06:16,000 Bila familia 54 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 na mahali pa kuita nyumbani, 55 00:06:18,000 --> 00:06:20,166 Nilichukua basi la mwisho 56 00:06:20,166 --> 00:06:23,208 kuondoka nyuma ya eneo hili na harufu ya nyasi zake zinazowaka moto. 57 00:06:35,583 --> 00:06:38,250 Banh mi, mtu yeyote? 58 00:06:38,250 --> 00:06:39,166 Hapa. Asante. 59 00:06:39,166 --> 00:06:44,125 - Bi. Nam, ninahitaji bakuli lingine hapa! - Banh mi, mtu yeyote? 60 00:06:44,125 --> 00:06:45,916 Banh mi! 61 00:06:49,916 --> 00:06:52,166 Bitch! Umesahau hili ni eneo la nani? 62 00:07:00,625 --> 00:07:01,625 {\an8}Jamani! 63 00:07:12,125 --> 00:07:15,333 Habari! Acha! Nenda kamchukue! 64 00:07:17,291 --> 00:07:19,416 Hatima bado inanishikilia 65 00:07:19,416 --> 00:07:21,625 na kunizamisha katika kukata tamaa. 66 00:07:22,208 --> 00:07:23,083 Mvute juu! 67 00:07:26,458 --> 00:07:29,000 Mjinga wewe! Umesahau hili ni eneo la nani? 68 00:07:33,375 --> 00:07:36,541 Kipande cha takataka kama wewe ataishia kuwa kahaba! 69 00:07:36,541 --> 00:07:38,833 Bonyeza yake chini! Umechanganyikiwa sana, jamani! 70 00:07:48,166 --> 00:07:49,875 Nitarudi kwa ajili yako! 71 00:07:49,875 --> 00:07:51,083 Hadi... 72 00:07:51,625 --> 00:07:52,791 alionekana. 73 00:07:54,666 --> 00:07:56,416 Yule mwanamke aliyekuwa amepitia kifo 74 00:07:58,333 --> 00:07:59,583 Msichana katika umri wako 75 00:07:59,583 --> 00:08:02,000 kulala mitaani 76 00:08:02,000 --> 00:08:04,083 ni mawindo rahisi kwa wanaharamu hao. 77 00:08:09,333 --> 00:08:10,708 Je, ninaweza kuja na wewe? 78 00:08:10,708 --> 00:08:12,416 Nitafanya chochote unachotaka. 79 00:08:45,166 --> 00:08:46,208 - Halo, Tam. - Ndiyo. 80 00:08:47,708 --> 00:08:48,958 - Bakuli moja huko. - Sawa. 81 00:08:51,000 --> 00:08:51,875 Bi. Lin, habari. 82 00:08:51,875 --> 00:08:52,791 Nzuri. 83 00:08:52,791 --> 00:08:53,875 -Sau. - Lin. 84 00:08:53,875 --> 00:08:55,750 - Bakuli moja kwa ajili yangu, tafadhali. - Kunyakua kiti. 85 00:08:55,750 --> 00:08:58,166 Jana usiku kulitokea fujo nyingine 86 00:08:58,166 --> 00:09:00,166 katika eneo la katikati mwa jiji. 87 00:09:00,166 --> 00:09:03,250 Hii ni ya nne mwezi huu... 88 00:09:03,250 --> 00:09:05,083 Kulingana na wakazi wa eneo hilo, 89 00:09:05,083 --> 00:09:06,750 karibu 10:00 p.m., 90 00:09:06,750 --> 00:09:08,208 kundi la vijana wa kiume 91 00:09:08,208 --> 00:09:11,333 wakiwa na mapanga, visu, na silaha nyingine 92 00:09:11,333 --> 00:09:14,166 walikuwa wakipigana kutoka... 93 00:09:14,166 --> 00:09:17,000 Jeraha lako la zamani litatumika katika hali hii ya hewa. 94 00:09:17,000 --> 00:09:18,333 Lakini unaendelea kunywa ... 95 00:09:19,250 --> 00:09:20,083 Kweli? 96 00:09:20,083 --> 00:09:22,250 Na hautawahi kwenda kwa daktari. 97 00:09:22,250 --> 00:09:24,208 Dawa haitafanya kazi tena siku moja. 98 00:09:27,375 --> 00:09:29,416 Kwa hivyo, mtoto mwingine asiye na makazi. 99 00:09:29,416 --> 00:09:31,708 Unakusudia kukusanya ngapi, Lin? 100 00:09:31,708 --> 00:09:33,583 Sina tofauti na wao, Sau. 101 00:09:36,166 --> 00:09:38,666 Jeez, umejaa damu. 102 00:09:42,541 --> 00:09:43,458 Jamani! 103 00:09:44,041 --> 00:09:45,791 Mikono michafu kama nini! 104 00:09:46,625 --> 00:09:47,916 Jina lako ni nani? 105 00:09:48,750 --> 00:09:49,750 Je, yeye ni bubu? 106 00:09:49,750 --> 00:09:51,625 Je, anaweza kuzungumza? 107 00:09:51,625 --> 00:09:55,250 Halo, watu wanakuitaje? 108 00:09:56,166 --> 00:09:57,166 "Kahaba." 109 00:09:57,166 --> 00:09:58,083 Je! 110 00:09:58,083 --> 00:09:59,083 "Kahaba"? 111 00:09:59,916 --> 00:10:01,125 Upuuzi! 112 00:10:01,125 --> 00:10:03,791 Mama yako alikuitaje? 113 00:10:06,791 --> 00:10:07,625 Bi. 114 00:10:07,625 --> 00:10:10,750 Sawa, kwa hivyo jina lako ni Bi. 115 00:10:11,416 --> 00:10:12,333 Jeez. 116 00:10:12,333 --> 00:10:13,791 Jina lako linamaanisha "msiba," 117 00:10:13,791 --> 00:10:15,666 ndio maana... 118 00:10:15,666 --> 00:10:17,291 unaonekana kama fujo kabisa. 119 00:10:17,291 --> 00:10:19,583 Mpatie jina jipya, je! 120 00:10:19,583 --> 00:10:21,875 Kitu kizuri, ili apate mustakabali mwema. 121 00:10:21,875 --> 00:10:23,500 Chung, gai, banh gio. 122 00:10:34,791 --> 00:10:36,750 Usiku mwepesi, huh? Je, ninaweza kupata bure? 123 00:10:36,750 --> 00:10:38,166 Furahi! 124 00:11:32,541 --> 00:11:36,000 Piga busu, kwa kumbukumbu zisizo na mwisho 125 00:11:36,000 --> 00:11:37,625 Funga mlango. 126 00:11:38,583 --> 00:11:39,666 Huyu ni nani? 127 00:11:40,208 --> 00:11:41,750 Msichana mpya. Jina lake ni Bi. 128 00:11:42,250 --> 00:11:43,666 Atakaa nasi. 129 00:11:44,833 --> 00:11:46,750 Weka noodles kwenye meza kwa ajili yao. 130 00:11:47,916 --> 00:11:48,791 Unataka kinywaji? 131 00:11:49,541 --> 00:11:50,458 Shangazi Lin? 132 00:11:50,458 --> 00:11:51,916 Mwangalie! 133 00:11:51,916 --> 00:11:53,291 Anawezaje kuendelea kuwa nasi? 134 00:11:54,000 --> 00:11:55,250 Mpe nafasi. 135 00:11:55,833 --> 00:11:57,791 Sawa, tuone anadumu kwa muda gani. 136 00:11:57,791 --> 00:12:01,000 Hong, mpe mahali pa kulala na baadhi ya nguo safi. 137 00:12:01,000 --> 00:12:01,958 Sawa. 138 00:12:06,125 --> 00:12:07,791 Habari. Mimi ni Hong. 139 00:12:07,791 --> 00:12:08,958 Na hiyo ni Thanh. 140 00:12:09,875 --> 00:12:11,916 Ulitoka wapi? Unaonekana kama shit. 141 00:12:13,833 --> 00:12:16,791 Inafurahisha kuwa na moja zaidi kujiunga na kundi hilo. Aina ya kupendeza. 142 00:12:17,583 --> 00:12:18,583 Lakini inanuka kidogo. 143 00:12:18,583 --> 00:12:20,833 Hapa, kunywa. 144 00:12:24,291 --> 00:12:25,500 Sikiliza. 145 00:12:25,500 --> 00:12:27,375 Sijali umetoka wapi, 146 00:12:27,375 --> 00:12:29,166 lakini ikiwa unataka kukaa karibu, 147 00:12:29,166 --> 00:12:30,708 inabidi ujithibitishe. 148 00:12:30,708 --> 00:12:31,750 Unanisikia? 149 00:12:31,750 --> 00:12:35,041 Mungu wangu! Una ujinga sana! 150 00:12:35,041 --> 00:12:36,791 Amefika tu! 151 00:12:36,791 --> 00:12:39,791 Ndio maana hakuna anayetaka kufanya urafiki na wewe. Ajabu. 152 00:12:39,791 --> 00:12:41,333 Twende tukakusafishe. 153 00:12:51,500 --> 00:12:52,791 Njoo hapa, wewe! 154 00:12:52,791 --> 00:12:54,375 Acha nikupunguzie. 155 00:13:06,458 --> 00:13:07,833 Jaribu hii! 156 00:13:11,250 --> 00:13:13,250 Njoo hapa uangalie! 157 00:13:14,375 --> 00:13:16,041 Mzuri sana! 158 00:13:16,833 --> 00:13:17,708 Kuna nini? 159 00:13:22,875 --> 00:13:24,291 Jeez, angalia wewe. 160 00:13:25,000 --> 00:13:26,083 Mzuri sana! 161 00:13:40,375 --> 00:13:42,375 Sio sexy hata kidogo! 162 00:13:42,375 --> 00:13:43,500 Ew! 163 00:14:07,250 --> 00:14:10,083 Simama. Hakuna nafasi ya udhaifu hapa. 164 00:14:10,083 --> 00:14:13,666 Ikiwa hutaki wanaume wakusukume karibu, kuwa na nguvu kuliko wao. Tena! 165 00:14:19,250 --> 00:14:20,916 Tafuta udhaifu wa mpinzani wako 166 00:14:20,916 --> 00:14:22,208 kabla ya kushambulia. 167 00:14:22,208 --> 00:14:24,166 Kila kitu mkononi mwako lazima kiwe silaha. 168 00:14:31,083 --> 00:14:32,166 Je, inaumiza? 169 00:14:33,000 --> 00:14:33,958 Asiye na huruma. 170 00:14:33,958 --> 00:14:34,958 Maskini yake. 171 00:14:42,833 --> 00:14:44,541 Nilikuambia, yeye ni dhaifu sana. 172 00:14:44,541 --> 00:14:46,375 Hong na mimi tunatosha. 173 00:14:46,375 --> 00:14:48,083 Hatuhitaji dhaifu kama hii. 174 00:15:35,750 --> 00:15:37,416 Nzuri. Nzuri sana. 175 00:15:44,750 --> 00:15:48,500 Karibu mapema... asante. Lazima nikubali, wewe ni wazimu sana. 176 00:15:48,500 --> 00:15:51,166 Sidhani kama nimewahi kukutana mtu yeyote mkaidi. 177 00:15:51,166 --> 00:15:54,750 Kunywa. Huu ni utangulizi wako kwenye kikundi chetu. 178 00:16:00,833 --> 00:16:03,666 - Shangazi Lin, njoo ule nasi, tafadhali. - Sawa. 179 00:16:06,958 --> 00:16:08,625 Hapa. Kula, Bi. 180 00:16:09,625 --> 00:16:12,916 Kila mtu hapa ana wakati uliopita kama wako. Mwanaharamu huyo mnene pale darajani 181 00:16:12,916 --> 00:16:15,583 ni mmoja tu wa watu wengi waliopotoka huko nje. 182 00:16:15,583 --> 00:16:18,458 Kwa hiyo? Ulibakwa? Kwa ngapi? 183 00:16:21,958 --> 00:16:24,416 Je, yako ilikuwa mbaya kama yangu? Yangu yalikuwa... 184 00:16:25,083 --> 00:16:26,208 wanaume watatu kwa wakati mmoja. 185 00:16:26,208 --> 00:16:27,125 Kuhusu Thanh, 186 00:16:27,125 --> 00:16:29,500 aliuzwa kwenye danguro. 187 00:16:29,500 --> 00:16:31,375 Labda kama kumi kwa usiku. 188 00:16:31,375 --> 00:16:32,458 Vipunda! 189 00:16:32,458 --> 00:16:35,541 Hivi ndivyo wanaume walivyo, wanawatazama wanawake kama wanasesere. 190 00:16:35,541 --> 00:16:38,083 Mateso yetu yanawasisimua tu. 191 00:16:38,083 --> 00:16:40,000 Hatuwezi kutegemea mtu yeyote kutulinda. 192 00:16:40,000 --> 00:16:41,416 Tunahitaji kufanya mabadiliko! 193 00:16:41,416 --> 00:16:44,750 Lazima tuwafanye wagonjwa hao wahisi uchungu wetu. 194 00:16:45,333 --> 00:16:47,333 Je, unataka kubadilisha hilo, Bi? 195 00:16:52,625 --> 00:16:53,666 Sawa. 196 00:16:53,666 --> 00:16:56,750 Kisha unapaswa kufanya mazoezi. Fanya mazoezi hadi uwe na nguvu za kutosha 197 00:16:56,750 --> 00:16:58,416 kukomesha dhuluma hii. 198 00:16:58,416 --> 00:16:59,500 Kuelewa? 199 00:17:01,041 --> 00:17:02,666 Na najua wapi pa kuanzia ... 200 00:17:06,500 --> 00:17:09,250 Downtown, kuna uhalifu ambayo inauza wanawake 201 00:17:09,250 --> 00:17:11,750 kwa matajiri kama watumwa wa ngono. 202 00:17:11,750 --> 00:17:13,625 Tutaanzia hapo. 203 00:17:18,333 --> 00:17:20,208 Wanajulikana kama "The Big Four," 204 00:17:20,208 --> 00:17:22,041 ugaidi kila kona. 205 00:17:22,041 --> 00:17:24,333 Kiongozi wao ni Hai, anayejulikana kama "Mad Dog." 206 00:17:24,333 --> 00:17:26,833 Wanadhibiti maisha ya usiku katikati mwa jiji, 207 00:17:26,833 --> 00:17:27,916 kuuza dawa, 208 00:17:27,916 --> 00:17:30,625 tupia nyimbo hizi potovu ambayo hudumu usiku kucha. 209 00:17:33,500 --> 00:17:34,666 Eneo la Hai ni kubwa, 210 00:17:34,666 --> 00:17:36,500 lakini hana maadui wengi. 211 00:17:43,333 --> 00:17:46,458 Kufikia sasa, ingawa, hakuna hata mmoja wao inaweza kuwapita musketeers watatu wa Hai. 212 00:17:46,458 --> 00:17:47,375 MWANA WA NUSU DAMU 213 00:17:47,375 --> 00:17:49,916 "Nusu-damu" Mwana ndiye mlinzi anayeaminika zaidi wa Hai. 214 00:17:49,916 --> 00:17:52,000 Yeye ni mtulivu lakini asiye na huruma wa kuua. 215 00:17:52,000 --> 00:17:55,083 Hai aliokoa maisha yake mara moja, hivyo ana uaminifu wake mkubwa. 216 00:17:55,083 --> 00:17:56,958 Ikiwa mtu yeyote ataweka kidole kwenye Hai, 217 00:17:56,958 --> 00:17:58,458 Mwana atawachuna ngozi wakiwa hai. 218 00:18:08,208 --> 00:18:09,041 MUUZAJI MUDA MREFU 219 00:18:09,041 --> 00:18:11,291 "The Dealer" Long ni mtu wa mkono wa kulia wa Hai. 220 00:18:12,166 --> 00:18:13,625 Yeye ni mtulivu na mwenye busara. 221 00:18:13,625 --> 00:18:15,083 Mtu anayefikiri. 222 00:18:15,083 --> 00:18:18,083 Yeye ndiye anayehusika na usafirishaji haramu wa binadamu na kusambaza dawa. 223 00:18:18,708 --> 00:18:20,833 Wanasafirisha kiasi kikubwa cha madawa ya kulevya 224 00:18:20,833 --> 00:18:22,416 chini ya pua za polisi. 225 00:18:23,625 --> 00:18:24,458 Asante, Boss! 226 00:18:31,291 --> 00:18:32,125 SCARFACE TEO 227 00:18:32,125 --> 00:18:34,833 "Scarface" Teo ndiye kiongozi ya mtandao wao wa biashara ya ngono. 228 00:18:34,833 --> 00:18:38,833 Anasimamia madanguro makubwa zaidi katika Ma Lang, Cau Kho, na eneo la basi. 229 00:18:44,750 --> 00:18:46,625 Kisha kuna "Mad Dog" Hai mwenyewe. 230 00:18:47,333 --> 00:18:51,791 Alikuwa tu panya wa mitaani, mnyang'anyi. Baada ya kujiunga na genge la Hoang Cathay, 231 00:18:51,791 --> 00:18:54,416 Aliua familia nzima ya Hoang na akawa mkuu. 232 00:18:55,666 --> 00:18:56,500 MAD DOG HAI 233 00:18:56,500 --> 00:18:59,041 Mkatili, mwovu, na maisha ya chini ya damu baridi. 234 00:18:59,041 --> 00:19:02,083 Kwa mkoromo tu, hakuna kitu ambacho haungefanya, sawa? 235 00:19:04,500 --> 00:19:06,458 Kinachopenda zaidi Hai ni pesa. 236 00:19:06,458 --> 00:19:07,375 Kisha, wanawake. 237 00:19:07,375 --> 00:19:10,125 Anasimamia kibinafsi casino kubwa katika eneo la katikati mwa jiji 238 00:19:10,125 --> 00:19:12,083 hiyo hufunguliwa saa nzima. 239 00:19:13,625 --> 00:19:14,458 Vidudu hao 240 00:19:14,458 --> 00:19:16,541 lisha mateso yetu kana kwamba si kitu. 241 00:19:17,250 --> 00:19:19,916 Wao ni watu wa kusikitisha na wasio na utu 242 00:19:19,916 --> 00:19:21,875 na wanastahili kufa mmoja baada ya mwingine. 243 00:19:21,875 --> 00:19:24,041 Tunapaswa kuokoa wanawake 244 00:19:24,041 --> 00:19:25,958 ambao wanateseka kwa sababu yao 245 00:19:25,958 --> 00:19:28,000 na kuwalipa. 246 00:19:36,000 --> 00:19:36,833 Kwa hiyo? 247 00:19:37,375 --> 00:19:38,625 Kwa nini unanitafuta? 248 00:19:42,250 --> 00:19:44,416 Walinitia aibu na "Skinhead" Lam. 249 00:19:44,416 --> 00:19:46,750 Umegundua nani yuko nyuma ya nyoka? 250 00:19:46,750 --> 00:19:48,750 Huong na wapenzi wake wachanga, bila shaka. 251 00:19:48,750 --> 00:19:51,416 Wale wanaharamu wachafu wa "Portland". 252 00:19:51,416 --> 00:19:53,750 Waangamize hao wababaishaji mama. 253 00:19:54,708 --> 00:19:55,875 Wajulishe... 254 00:19:55,875 --> 00:19:58,291 si rahisi kuokota katika mji huu. 255 00:19:58,875 --> 00:20:01,208 Habari! Je, umesikia chochote kuhusu baadhi ya "A Thoong"? 256 00:20:03,416 --> 00:20:04,500 A Thoong. 257 00:20:04,500 --> 00:20:06,541 Nilisikia kwamba yeye ni mpya katika Xom Cai. 258 00:20:06,541 --> 00:20:08,333 Ilipata wakati wa magendo na mauaji. 259 00:20:08,333 --> 00:20:09,416 Kutoka gerezani tu, 260 00:20:09,416 --> 00:20:12,291 akatoa "Vidole Nane" Thanh na kudai eneo lake. 261 00:20:13,625 --> 00:20:14,791 Lo! 262 00:20:16,041 --> 00:20:20,291 Wachezaji hao wanazidi kujiweka sawa... Mtumie Chivas kama zawadi ya kukaribishwa. 263 00:20:20,291 --> 00:20:23,000 Angalia kama kuna biashara yoyote tunaweza kufanya naye. 264 00:20:26,666 --> 00:20:28,125 Sema neno na Teo... 265 00:20:28,125 --> 00:20:30,708 Mwambie asichokoze pale anapokula. 266 00:20:30,708 --> 00:20:32,916 Alimbaka mmoja wa wasichana wapya. 267 00:20:32,916 --> 00:20:34,291 Sisi ni wafanyabiashara, 268 00:20:34,291 --> 00:20:35,750 sio kuchunga wanyama. 269 00:20:36,333 --> 00:20:37,333 Basi nini? 270 00:20:38,708 --> 00:20:40,250 Anajaribu tu bidhaa. 271 00:20:40,250 --> 00:20:41,833 Baada ya yote, amepata haki. 272 00:20:41,833 --> 00:20:43,166 Shukrani kwake 273 00:20:43,166 --> 00:20:44,625 kwamba tunaogelea kwa pesa taslimu! 274 00:20:45,208 --> 00:20:46,916 Wacha tuseme yuko ndani ya haki zake, 275 00:20:47,500 --> 00:20:48,875 lakini msichana ana miaka 16 tu. 276 00:20:48,875 --> 00:20:50,375 Yeye ni mtoto fucking! 277 00:20:55,416 --> 00:20:56,833 Kusahau kuhusu watoto. 278 00:20:57,583 --> 00:20:59,000 Anaweza pia kumchumbia mama yangu 279 00:20:59,000 --> 00:21:00,291 kwa baraka zangu. 280 00:21:00,833 --> 00:21:01,958 Analeta pesa nyingi! 281 00:21:02,625 --> 00:21:05,791 Acha kuwaza kupita kiasi! Hao wasichana unaowazungumzia? 282 00:21:06,583 --> 00:21:08,416 Watakuwa makahaba hatimaye. 283 00:21:09,083 --> 00:21:10,250 nitasema... 284 00:21:11,083 --> 00:21:12,500 tunawavunja mapema. 285 00:21:17,416 --> 00:21:19,000 Alijiua. 286 00:21:19,583 --> 00:21:21,041 Je, ulijua hilo? 287 00:21:25,000 --> 00:21:28,375 Ikiwa polisi watakuja kugonga, usiniulize masihara. 288 00:21:29,000 --> 00:21:31,416 Naanza kuhisi wewe ni kichaa kidogo tu kama Hoang, 289 00:21:31,416 --> 00:21:34,541 kujificha nyuma ya sketi za mke wake wote wakati na sikuweza kufanya shit. 290 00:21:34,541 --> 00:21:36,958 Sawa, hii ni shamba langu! Nitaishughulikia! 291 00:21:54,166 --> 00:21:56,000 Kuna nini? Huwezi kulala? 292 00:22:02,541 --> 00:22:06,000 Sikuweza kulala nilipokuja hapa kwa mara ya kwanza ama. Kila nilipofumba macho, 293 00:22:06,000 --> 00:22:07,875 Niliona maisha yangu ya zamani. 294 00:22:07,875 --> 00:22:09,791 Mpenzi... 295 00:22:15,833 --> 00:22:17,750 Anaota kumtongoza tena Dan Truong. 296 00:22:19,083 --> 00:22:20,458 Sioti ndoto. 297 00:22:22,625 --> 00:22:23,875 nasumbuliwa na... 298 00:22:24,958 --> 00:22:26,166 giza. 299 00:22:29,583 --> 00:22:31,916 Watu kama sisi hawawezi kulala vizuri. 300 00:22:37,750 --> 00:22:39,000 Jaribu kusikiliza hii. 301 00:22:39,000 --> 00:22:40,041 Inaweza kukusaidia kulala. 302 00:22:40,916 --> 00:22:42,083 Utazoea. 303 00:23:09,875 --> 00:23:11,000 Bra yangu iko wapi, Thanh? 304 00:23:11,000 --> 00:23:12,416 Kwa nini usimuulize Jacqueline? 305 00:23:12,416 --> 00:23:14,791 - Unaniuliza kila wakati. - Hakuna njia. Nisingethubutu. 306 00:23:18,000 --> 00:23:20,541 Hiyo ni daisy mwitu. Wanachanua sana hapa. 307 00:23:20,541 --> 00:23:22,666 Wanasemekana kuwa ishara ya ujasiri, 308 00:23:22,666 --> 00:23:24,750 kuishi katika hali ngumu zaidi. 309 00:23:43,291 --> 00:23:44,833 Mungu, ulinitisha. 310 00:23:46,666 --> 00:23:49,500 Nimerudi kutoka Hoang Phap Pagoda. Na nimepata haiba hii. 311 00:23:49,500 --> 00:23:52,250 Itakuletea amani. 312 00:23:52,250 --> 00:23:53,458 Weka juu. 313 00:23:54,166 --> 00:23:56,375 Na utalala vizuri sana 314 00:23:56,375 --> 00:23:58,500 na ndoto kuhusu kwenda shule, sawa? 315 00:24:00,000 --> 00:24:01,166 Asante, Sau. 316 00:24:01,666 --> 00:24:03,083 Sitawahi kuiondoa. 317 00:24:38,875 --> 00:24:40,875 Sio lazima ufanye mazoezi leo. 318 00:24:40,875 --> 00:24:42,625 Nina misheni kwa ajili yako. 319 00:24:42,625 --> 00:24:45,500 Bi, hii ni nafasi yako ya kwanza ili kuthibitisha mwenyewe. 320 00:24:48,791 --> 00:24:50,875 Lengo lako la kwanza ni Michael. 321 00:24:51,458 --> 00:24:55,041 Mtu huyu ni wa Hai mtengenezaji na mtoaji mpya wa dawa. 322 00:24:59,000 --> 00:25:00,250 Habari! Unafanya nini? 323 00:25:04,583 --> 00:25:06,333 Bi, uko juu! 324 00:25:10,916 --> 00:25:13,041 Nilikuuliza umrekebishe Michael na baadhi ya wasichana. 325 00:25:14,708 --> 00:25:16,083 Na sasa ameondoka mjini, 326 00:25:17,000 --> 00:25:18,833 hataki tena kufanya biashara nasi. 327 00:25:18,833 --> 00:25:21,000 Nimekuwa nikipanga mpango wake kwa mwaka mmoja 328 00:25:21,500 --> 00:25:23,166 na ukayatupa yote. 329 00:25:24,291 --> 00:25:28,333 - Nitafanya nini na wewe? - Boss... tafadhali... 330 00:25:28,333 --> 00:25:29,750 Sio kosa langu. 331 00:25:30,416 --> 00:25:33,625 - Wadudu hao. Ni yao! - Wasichana wachache tu, 332 00:25:33,625 --> 00:25:36,500 lakini bado haukuweza kuishughulikia. Kweli ni kosa lako. 333 00:25:38,916 --> 00:25:40,833 - Ingia ndani. - Dawa yako. 334 00:25:41,916 --> 00:25:45,791 Pengine ni genge la Huong. Daima amekuwa na njaa ya shamba lako. 335 00:25:46,916 --> 00:25:48,375 Sawa. 336 00:25:48,375 --> 00:25:49,583 Ikiwa ana njaa, 337 00:25:50,666 --> 00:25:51,625 Nitamlisha. 338 00:25:51,625 --> 00:25:54,875 - Hongera, bosi! - Boss, hongera kwa kupata uwanja huu! 339 00:26:07,208 --> 00:26:10,000 Huong yuko nje ya picha. Inabidi tubadilishe mpango wetu. 340 00:26:10,000 --> 00:26:13,250 Na lazima tuchukue hatua sasa kwa sababu kifuniko chetu kimepulizwa. 341 00:26:13,250 --> 00:26:15,583 Kuanzia sasa, itakuwa hatari zaidi. 342 00:26:15,583 --> 00:26:18,000 Usijali. Sote tuko tayari. 343 00:26:19,625 --> 00:26:20,833 Hii ni shehena kubwa. 344 00:26:20,833 --> 00:26:22,958 Tunahitaji kusonga haraka kabla ya nguruwe kuja. 345 00:26:22,958 --> 00:26:25,208 - Je, unajiamini? - Huna haja ya kuwa na wasiwasi. 346 00:26:25,208 --> 00:26:27,583 Ikiwa bidhaa hizi ni wa daraja la juu kama unavyosema, 347 00:26:27,583 --> 00:26:31,583 haitakuwa shida. Wateja wangu wanaweza kulipa ili kucheza. 348 00:26:31,583 --> 00:26:33,500 Pesa... si jambo kubwa. 349 00:26:34,208 --> 00:26:35,333 Lo! 350 00:26:36,333 --> 00:26:40,541 Unasonga haraka, tutapata alama kubwa! 351 00:26:44,416 --> 00:26:45,500 Hai. 352 00:26:45,500 --> 00:26:50,125 Kumbuka, lazima uwe na heshima kama unataka kufanya biashara na mimi. 353 00:26:50,125 --> 00:26:53,166 Ikiwa kitu kinakwenda kusini na usafirishaji huu, 354 00:26:53,166 --> 00:26:55,666 utanipa eneo la Nancy Market! 355 00:26:59,083 --> 00:27:01,541 - Bwana, tafadhali nunua kitu ... - Hujambo. 356 00:27:01,541 --> 00:27:05,083 Nitakuja kuzungumza na "Skinhead" Lam. Unaweza kushughulikia kiwanda cha barafu. 357 00:27:05,083 --> 00:27:07,333 Je! Ninawezaje kuwatunza... 358 00:27:07,333 --> 00:27:10,416 Unaogopa nini hao Xom Cai goons? 359 00:27:12,166 --> 00:27:13,125 Ni dong 2,000, bwana. 360 00:27:13,125 --> 00:27:16,750 Hai ana mpango pamoja na bosi wa Xom Cai, A Thoong. 361 00:27:16,750 --> 00:27:19,541 Ikiwa itapitia, itawafungulia njia 362 00:27:19,541 --> 00:27:21,666 kuwawekea mikono wasichana wengi zaidi. 363 00:27:21,666 --> 00:27:23,583 Tunapaswa kuzizuia kwa gharama yoyote. 364 00:27:23,583 --> 00:27:26,041 - Haraka! - Panda juu! 365 00:27:26,041 --> 00:27:27,083 Hatua juu! 366 00:27:27,083 --> 00:27:28,166 Kesho saa 11:00 jioni, 367 00:27:28,166 --> 00:27:30,916 watachukua wasichana hadi Phong Van Port huko Cau Kho. 368 00:27:30,916 --> 00:27:33,666 Watachagua na kukadiria wasichana hapo 369 00:27:33,666 --> 00:27:36,000 na kuwahamisha hadi kwenye madanguro. 370 00:27:36,708 --> 00:27:39,791 Nguyen Thi Le Mai, umri wa miaka 16, kubakwa, kisha kuuawa. 371 00:27:40,625 --> 00:27:42,041 Aliyefanya hivi ni Teo. 372 00:27:42,041 --> 00:27:45,000 Yeye pia ndiye anayesimamia wa biashara ya madanguro ya "Mad Dog" Hai. 373 00:27:45,000 --> 00:27:46,208 Ninamfahamu. 374 00:27:46,208 --> 00:27:48,875 - Jinsi gani? - Niliuzwa katika moja ya madanguro yake. 375 00:27:48,875 --> 00:27:51,666 Huna wazo jinsi amewadhuru wasichana wengi. 376 00:27:51,666 --> 00:27:52,666 Sawa. 377 00:27:53,500 --> 00:27:54,375 Ni wakati... 378 00:27:55,041 --> 00:27:56,416 tukawalipa. 379 00:28:06,250 --> 00:28:07,666 Haraka! Ingia hapa! 380 00:28:08,625 --> 00:28:10,666 Ingia hapa! 381 00:28:10,666 --> 00:28:11,625 Haraka! 382 00:28:11,625 --> 00:28:13,083 Funga midomo yako! 383 00:28:13,083 --> 00:28:14,500 Niache niende! 384 00:28:14,500 --> 00:28:16,541 Ut! Ut! 385 00:28:16,541 --> 00:28:18,750 - Nisaidie! -Ut! 386 00:28:23,000 --> 00:28:25,291 Bwana! Tafadhali, bwana, niepushe! 387 00:28:30,458 --> 00:28:31,500 Mara mbili tatu! 388 00:28:31,500 --> 00:28:32,625 Mara mbili nne! 389 00:28:32,625 --> 00:28:33,750 Shinda. 390 00:28:50,416 --> 00:28:52,666 Bwana, tafadhali! nakuomba sana! 391 00:28:54,083 --> 00:28:55,250 Bwana... 392 00:28:55,250 --> 00:28:56,875 Tafadhali niepushe, bwana! 393 00:29:23,500 --> 00:29:25,333 Asante. 394 00:29:27,166 --> 00:29:28,500 Tafadhali nisaidie dada yangu! 395 00:29:29,083 --> 00:29:30,250 Nyamaza! 396 00:29:31,625 --> 00:29:32,458 Fuck wewe. 397 00:29:33,291 --> 00:29:35,291 Nyamaza, au nitakuvunja shingo! 398 00:29:37,208 --> 00:29:39,583 Jeez, mtu mbaya sana! 399 00:29:39,583 --> 00:29:42,750 Unaenda kwenye chumba kingine. Nataka kuwaokoa wasichana hawa. 400 00:30:03,416 --> 00:30:08,083 Haya ni mambo ya Grade-A. Kwa nini jamani ni lazima uijaribu? 401 00:30:09,041 --> 00:30:09,916 Sawa? 402 00:30:10,666 --> 00:30:13,333 Je, unajaribu kusema A Thoong hamwamini bosi wetu, Hai? 403 00:30:13,333 --> 00:30:16,000 Unajua, hapa kwenye uwanja huu, 404 00:30:16,000 --> 00:30:19,416 ikiwa Hai haina vitu vizuri, hakuna hata mmoja wa hao wababaishaji huko nje. 405 00:30:21,125 --> 00:30:21,958 Habari! 406 00:32:40,208 --> 00:32:43,000 Kuna briefcase muhimu hapo. Nirudishie. 407 00:32:43,666 --> 00:32:45,625 Mahali pa moto! Hebu tuondoke hapa! 408 00:33:37,291 --> 00:33:39,291 Thanh, ongeza kasi! 409 00:33:56,333 --> 00:33:58,333 Bi, kuna nini? Fanya haraka. 410 00:33:58,333 --> 00:33:59,833 Unaonekana umechoka. 411 00:34:02,041 --> 00:34:04,666 Thanh, wewe hatimaye kulipiza kisasi juu yao. 412 00:34:04,666 --> 00:34:06,416 Nina furaha sana kwa ajili yako. 413 00:34:07,625 --> 00:34:09,500 Shangazi Lin, misheni imekamilika. 414 00:34:09,500 --> 00:34:12,250 Kiwanda cha barafu kimekamilika, na Teo amekufa. 415 00:34:13,666 --> 00:34:16,708 - Nzuri sana. - Samahani, lazima niende chumbani kwangu. 416 00:34:16,708 --> 00:34:18,750 Ana shida gani? 417 00:34:18,750 --> 00:34:20,375 Je, yuko sawa? 418 00:34:52,041 --> 00:34:53,416 Bi. 419 00:34:56,000 --> 00:34:56,833 Bi. 420 00:34:58,875 --> 00:35:00,041 Bi! 421 00:35:01,416 --> 00:35:03,583 Bi. Ni mimi! Ni mimi, Thanh! Bi! 422 00:35:11,083 --> 00:35:12,083 Bi! 423 00:35:17,916 --> 00:35:19,041 Bi! 424 00:35:19,750 --> 00:35:21,708 Bi... tulia! 425 00:35:21,708 --> 00:35:22,708 Bi! 426 00:35:23,541 --> 00:35:24,416 Bi! 427 00:35:30,750 --> 00:35:31,875 Bi! 428 00:36:05,833 --> 00:36:07,416 Isipokuwa genge la Huong, 429 00:36:08,666 --> 00:36:10,583 nani angethubutu kufanya hivyo? 430 00:36:11,916 --> 00:36:13,041 Wangapi kati yao? 431 00:36:13,041 --> 00:36:14,000 Niambie. 432 00:36:15,083 --> 00:36:17,291 - Niambie! - Kulikuwa na ... wasichana watatu. 433 00:36:17,916 --> 00:36:19,083 Je! 434 00:36:21,083 --> 00:36:23,416 Bwana, kulikuwa na ... wasichana watatu. 435 00:36:30,833 --> 00:36:33,125 Wasichana watatu? Na kwa namna fulani waliingia hapa, 436 00:36:33,125 --> 00:36:36,125 kumuua Teo, na kuteketeza mahali pangu? Mama mzazi! 437 00:36:40,750 --> 00:36:44,625 Mlikuwa mnafanya nini jamani? Nilikuambia hili ni jambo kubwa. 438 00:36:45,416 --> 00:36:46,750 Tutafanya nini? 439 00:36:46,750 --> 00:36:47,833 Huh? 440 00:36:49,208 --> 00:36:50,583 Una shida gani? 441 00:36:51,208 --> 00:36:55,125 Nilikuwa nikitunza "Skinhead" Lam jana, si unakumbuka? 442 00:37:01,333 --> 00:37:03,416 Tafadhali tuepushe... 443 00:37:11,750 --> 00:37:13,750 Unafanya biashara ya aina gani? 444 00:37:13,750 --> 00:37:17,333 Bidhaa hazikufika, na watu wangu wawili walitoweka kwenye hewa nyembamba. 445 00:37:17,333 --> 00:37:19,416 -Jinsi unavyofanya biashara... - Thoong ... 446 00:37:19,416 --> 00:37:23,000 Wacha tuseme nilikuwa na bahati mbaya wakati huu. Nancy Market sasa ni yako. 447 00:37:23,000 --> 00:37:24,333 Si rahisi hivyo. 448 00:37:24,333 --> 00:37:27,208 Inakwenda bila kusema Nancy Market sasa ni yangu. 449 00:37:27,208 --> 00:37:29,250 Lakini pia bado unayo kupeleka bidhaa zangu. 450 00:37:29,250 --> 00:37:31,500 Nitakupa siku tatu. 451 00:37:31,500 --> 00:37:34,166 Vinginevyo, Nitavamia eneo lako lililobaki. 452 00:37:37,166 --> 00:37:39,416 Nitafutie hao wababaishaji! 453 00:37:39,416 --> 00:37:42,208 Hongera! Heri ya kuzaliwa, Hong! 454 00:37:43,666 --> 00:37:46,875 Hii ni mara ya kwanza kwa mtu aliniandalia karamu ya kuzaliwa, Sau. 455 00:37:46,875 --> 00:37:47,791 Sivyo? 456 00:37:47,791 --> 00:37:49,375 Asante, Sau. 457 00:37:50,916 --> 00:37:52,291 Ni spicy, usikoroge. 458 00:37:52,291 --> 00:37:55,666 - Umepika uji huu, Sau? - Hey, jipeni moyo, ni siku yangu ya kuzaliwa. 459 00:37:55,666 --> 00:37:57,250 - Kitamu sana! - Ukweli ni ... 460 00:37:57,250 --> 00:38:00,666 Sikuwahi kufikiria kungekuwa na watu wengi kusherehekea siku yangu ya kuzaliwa. 461 00:38:00,666 --> 00:38:03,250 Jipe moyo. 462 00:38:03,250 --> 00:38:05,083 {\an8}Zima mshumaa na utamani! 463 00:38:05,083 --> 00:38:06,458 {\an8} HERI YA SIKU YA 19 YA KUZALIWA THU HONG 464 00:38:07,916 --> 00:38:08,833 Heri ya kuzaliwa. 465 00:38:09,750 --> 00:38:11,041 Sema kitu. 466 00:38:13,958 --> 00:38:17,875 Asante nyie, Nilijifunza kuwa hodari, 467 00:38:18,833 --> 00:38:21,833 kujilinda na wanawake walio dhaifu kuliko mimi. 468 00:38:22,958 --> 00:38:24,125 Nina... 469 00:38:25,416 --> 00:38:28,250 nilipata furaha nikiwa na wewe. 470 00:38:28,250 --> 00:38:29,416 Natamani hiyo... 471 00:38:30,750 --> 00:38:31,833 kuanzia sasa, 472 00:38:31,833 --> 00:38:36,166 tutakuwa familia kila wakati, 473 00:38:37,000 --> 00:38:39,916 kwamba tutapenda daima na kulindana. 474 00:38:41,208 --> 00:38:43,208 Mbona unakuwa cheesy ghafla? 475 00:38:44,833 --> 00:38:46,166 - Hapana, yeye sio. - Kaa chini. 476 00:38:46,166 --> 00:38:48,000 Ningetamani vivyo hivyo. 477 00:38:48,583 --> 00:38:51,500 Ikiwa kila mtu alikuwa na furaha kama wewe, 478 00:38:51,500 --> 00:38:53,458 hayo yangekuwa maisha mazuri ya kutosha. 479 00:38:53,458 --> 00:38:55,333 Hongera! 480 00:38:55,333 --> 00:38:56,916 Hongera! 481 00:38:56,916 --> 00:38:59,708 - Cheers. Furaha ya kuzaliwa! - Wewe ndiye mwenye furaha zaidi. 482 00:39:03,750 --> 00:39:06,708 Bibi, asante kwa Bi, tumemaliza misheni jana. 483 00:39:06,708 --> 00:39:10,291 Alikuwa mwepesi na mkali kama mbwa mwitu. Nilishangaa. 484 00:39:10,916 --> 00:39:13,583 Naam, ilikuwa kwa sababu Thanh alijua jinsi ya kulinda pakiti yake. 485 00:39:13,583 --> 00:39:16,083 - Nilikuwa nikifuata tu mwongozo wake. - Nzuri. 486 00:39:16,083 --> 00:39:18,500 Ninyi wasichana lazima mshikamane. 487 00:39:18,500 --> 00:39:21,416 Kisha hakuna mtu atakayeweza kukuvunja. Unaelewa? 488 00:39:21,416 --> 00:39:24,375 Halo, ninyi mbwa mwitu wawili, vipi kuhusu mimi? 489 00:39:25,375 --> 00:39:28,291 - Mimi pia ni mbwa mwitu mkali na mrembo ... - Je! ninaweza kupata zaidi, tafadhali? 490 00:39:28,291 --> 00:39:29,666 Nilikuwepo pia. 491 00:39:29,666 --> 00:39:33,083 - Hapa. - Njoo, nyinyi ... 492 00:39:33,083 --> 00:39:34,666 Shangazi Lin na kila mtu 493 00:39:34,666 --> 00:39:37,125 imenionyesha uchangamfu wa familia. 494 00:39:37,125 --> 00:39:38,458 Huyu hapa kuku wako. 495 00:39:38,458 --> 00:39:41,458 - Thanh, vipi kuhusu zawadi yangu ya kuzaliwa? - Kuku wako. 496 00:39:43,166 --> 00:39:45,250 Hong hana akili sana, Sau. 497 00:39:45,250 --> 00:39:47,375 Lakini kuna sehemu yangu 498 00:39:48,208 --> 00:39:50,416 hiyo haiko tayari kabisa kuikubali. 499 00:40:05,333 --> 00:40:06,666 Imekuwa miaka mitano. 500 00:40:07,375 --> 00:40:09,500 Muda unaruka. 501 00:40:09,500 --> 00:40:12,250 Kila wakati mvua inaponyesha, namkosa Hoang. 502 00:40:13,000 --> 00:40:15,000 Kesho ni kumbukumbu ya kifo chake. 503 00:40:15,583 --> 00:40:18,125 Bado nakumbuka kila mvua iliponyesha, 504 00:40:18,125 --> 00:40:20,750 angeniuliza nimfanyie 505 00:40:20,750 --> 00:40:23,750 bakuli la noodles na nyama za nguruwe nyingi. 506 00:40:23,750 --> 00:40:25,333 Angeweza kuidharau 507 00:40:25,333 --> 00:40:26,666 kisha akapiga kelele, 508 00:40:26,666 --> 00:40:29,958 "Noodles zako ni bora zaidi, noodles zako ni bora zaidi." 509 00:40:30,583 --> 00:40:34,500 Shukrani kwa hilo, nilimlea na Long mpaka wawe watu wazima. 510 00:40:35,583 --> 00:40:36,833 Lakini sasa, 511 00:40:36,833 --> 00:40:39,250 hata nikipika supu bora ya tambi, 512 00:40:39,250 --> 00:40:41,250 Hoang hakuweza kula tena. 513 00:40:45,250 --> 00:40:46,750 Walimuondoa Huong. 514 00:40:46,750 --> 00:40:49,583 Hai inageuza mji juu chini, kutafuta wasichana. 515 00:40:49,583 --> 00:40:52,791 Ilibidi aachane na Soko la Nancy kwa A Thoong kuokoa uso. 516 00:40:52,791 --> 00:40:54,291 Na kifo cha Teo, 517 00:40:55,583 --> 00:40:56,916 ana hasira. 518 00:40:56,916 --> 00:41:00,916 Nadhani kuanzia sasa, unapaswa fikiria hatua yako inayofuata kwa uangalifu. 519 00:41:03,083 --> 00:41:04,541 Au unaweza kuiacha tu. 520 00:41:05,166 --> 00:41:07,041 Imekuwa muda mrefu sana. 521 00:41:07,041 --> 00:41:09,166 Kilichotokea ni hatima. 522 00:41:09,916 --> 00:41:12,333 Maisha yako pia sio mabaya sasa. 523 00:41:12,333 --> 00:41:14,083 Hebu tuanze upya. 524 00:41:14,083 --> 00:41:17,666 Wewe... endelea kujiweka nyuma katika ulimwengu huo ... 525 00:41:18,750 --> 00:41:20,416 inanifanya niwe na wasiwasi. 526 00:41:21,333 --> 00:41:22,958 Ikiwa chochote kitatokea kwako ... 527 00:41:23,916 --> 00:41:26,083 nitaishi vipi? 528 00:41:26,083 --> 00:41:28,916 Mvua inanyesha kwa hivyo nimekuandalia chai. 529 00:41:28,916 --> 00:41:32,000 Je, ina nguvu? Sitaki kukesha usiku wa leo. 530 00:41:32,000 --> 00:41:33,833 Ni nyepesi kuliko jana. 531 00:42:23,833 --> 00:42:24,750 Asali? 532 00:42:25,916 --> 00:42:28,916 Nataka sisi wawili kuwa na mustakabali mpya pamoja. 533 00:42:30,500 --> 00:42:32,083 Tangu nilipokutana na wewe... 534 00:42:35,583 --> 00:42:37,541 Nimekua nikidharau namna hii ya maisha. 535 00:42:38,916 --> 00:42:40,291 Nipe muda tu. 536 00:42:43,791 --> 00:42:45,958 Baada ya kulipa deni langu kwa maisha haya, 537 00:42:47,666 --> 00:42:49,416 Nitakupa maisha mapya. 538 00:43:04,083 --> 00:43:05,625 Umewahi kujiuliza 539 00:43:06,291 --> 00:43:08,625 ikiwa tunachofanya ni sawa au si sahihi? 540 00:43:09,333 --> 00:43:10,541 Kwa nini unauliza? 541 00:43:14,416 --> 00:43:17,375 - Tangu nilipomuua Teo... - Uliogopa, sivyo? 542 00:43:18,041 --> 00:43:20,041 Kila mtu anahisi sawa kwa mara yao ya kwanza. 543 00:43:20,041 --> 00:43:21,041 Hapana. 544 00:43:21,916 --> 00:43:23,250 Niliipenda. 545 00:43:23,833 --> 00:43:27,041 Na nilijiogopa ... nikipenda. 546 00:43:27,625 --> 00:43:28,708 Hisia hiyo... 547 00:43:30,500 --> 00:43:32,333 alinifanya nijisikie huru, 548 00:43:34,416 --> 00:43:36,541 Ninaweza kuzama katika giza langu mwenyewe. 549 00:43:36,541 --> 00:43:39,125 Lakini bado kuna kitu ndani yangu 550 00:43:39,125 --> 00:43:40,583 kupiga kelele... 551 00:43:41,541 --> 00:43:42,750 kwamba si sawa. 552 00:43:46,625 --> 00:43:47,958 Unajua nini? 553 00:43:47,958 --> 00:43:51,416 Ikiwa kuua watu hufanya ulimwengu mahali pazuri zaidi, basi nitafanya. 554 00:43:51,416 --> 00:43:54,416 Je! ni ulimwengu wetu ambao ni bora, au Shangazi Lin tu? 555 00:43:57,500 --> 00:43:58,416 Unamaanisha nini? 556 00:44:01,166 --> 00:44:02,708 Kuna nini kwenye hiyo briefcase uliyochukua? 557 00:44:11,208 --> 00:44:12,625 Unawaona watoto huko chini? 558 00:44:15,125 --> 00:44:16,916 Huo ulikuwa ulimwengu wangu. 559 00:44:16,916 --> 00:44:18,250 ROBO YA 5 560 00:44:18,250 --> 00:44:20,125 Ilikuwa giza na aibu. 561 00:44:20,125 --> 00:44:22,833 Sikuweza kuvumilia tena, kwa hivyo nilihatarisha maisha yangu ili kutoroka. 562 00:44:24,083 --> 00:44:25,541 Nilitaka tu kufa wakati huo. 563 00:44:26,375 --> 00:44:29,750 Kisha shangazi Lin alinileta hapa, alinipa maisha mapya, 564 00:44:29,750 --> 00:44:32,166 na kunifundisha jinsi ya kuishi kwa kusudi. 565 00:44:32,166 --> 00:44:35,958 Ni kama nilizaliwa upya, asante kwake. Kwa hivyo ninachagua kumwamini. 566 00:44:36,750 --> 00:44:39,125 Na ninaamini tunachofanya ni sawa. 567 00:44:42,333 --> 00:44:44,000 Unajua kwanini bado niko hapa? 568 00:44:45,833 --> 00:44:47,625 Maana unanifanya nijisikie... 569 00:44:48,750 --> 00:44:50,041 familia. 570 00:44:52,916 --> 00:44:55,416 Unanikumbusha dada yangu mdogo, Thao. 571 00:44:56,333 --> 00:44:57,291 Yuko wapi sasa? 572 00:45:02,041 --> 00:45:04,875 Kwa njia, ikiwa sisi ni familia sasa, 573 00:45:05,583 --> 00:45:07,250 basi haijalishi nini kitatokea, 574 00:45:08,000 --> 00:45:10,333 tutakaa pamoja daima. Niahidi. 575 00:45:11,333 --> 00:45:12,666 Isipokuwa mama yangu, 576 00:45:13,833 --> 00:45:15,333 ni wewe tu ukiwa nami. 577 00:45:15,916 --> 00:45:16,833 Habari! 578 00:45:16,833 --> 00:45:17,916 Vipi kuhusu mimi? 579 00:45:21,083 --> 00:45:22,250 Na Hong. 580 00:45:22,250 --> 00:45:24,958 Nilidhani umenisahau. 581 00:45:24,958 --> 00:45:25,875 Nipe hiyo. 582 00:45:29,625 --> 00:45:30,875 Haijalishi nini, 583 00:45:30,875 --> 00:45:32,666 tutakuwa dada daima. 584 00:45:32,666 --> 00:45:35,791 Pamoja milele. Kwa mustakabali wetu mpya! 585 00:45:35,791 --> 00:45:37,000 - Hongera! - Hongera! 586 00:45:43,083 --> 00:45:45,375 Kwaheri 587 00:45:45,375 --> 00:45:50,750 Usitazame nyuma kwenye maisha hayo ya dhambi 588 00:45:50,750 --> 00:45:51,666 Kwaheri 589 00:47:00,208 --> 00:47:02,083 Sote tuna hadithi yetu. 590 00:47:03,000 --> 00:47:04,333 Sote tuna hasara yetu. 591 00:47:04,916 --> 00:47:09,708 Usiku huo, tulikuwa wanawake wa hatima yetu, kuegemea mtu mwingine 592 00:47:10,541 --> 00:47:11,833 kama dada wa damu, 593 00:47:12,666 --> 00:47:14,916 kujaribu kusahau kumbukumbu zenye uchungu 594 00:47:15,666 --> 00:47:17,250 na majeraha ya kutisha. 595 00:47:47,041 --> 00:47:52,750 WATU WATATU WAKUTWA WAMEKUFA KWA MSIBA NYUMBANI KWAO 596 00:48:11,291 --> 00:48:13,000 Tulikuwa kama maua ya mwituni, 597 00:48:13,916 --> 00:48:16,208 kujaribu kuinuka gizani. 598 00:48:53,083 --> 00:48:54,875 Kwa hiyo, Jacqueline bado yuko hai? 599 00:48:56,583 --> 00:48:57,541 Kweli? 600 00:48:58,250 --> 00:48:59,250 Yuko wapi? 601 00:49:00,250 --> 00:49:02,625 - Sijui. - Yuko wapi? 602 00:49:02,625 --> 00:49:04,583 - Anajificha wapi? - Sijui. 603 00:49:04,583 --> 00:49:06,291 Fucker! 604 00:49:12,208 --> 00:49:14,125 Mama mzazi! 605 00:49:15,708 --> 00:49:18,166 Panya, mwenye busara kama ilivyo, 606 00:49:18,166 --> 00:49:20,458 haiwezi kupinga chambo bora. 607 00:49:22,333 --> 00:49:24,375 Lengo letu la mwisho ni "Mad Dog" Hai. 608 00:49:25,208 --> 00:49:28,083 Mmalizie, na tutaokoa mamia ya wasichana. 609 00:49:28,083 --> 00:49:30,875 Kila usiku, Hai inaishia kwenye Klabu ya New Century. 610 00:49:30,875 --> 00:49:34,625 Ni danguro lililojificha kuwahadaa wasichana wanaowateka nyara. 611 00:49:34,625 --> 00:49:38,041 Rahisi-rahisi. Tutaishughulikia tu kama tulivyofanya kiwanda cha barafu, sivyo? 612 00:49:38,041 --> 00:49:39,416 Haitakuwa rahisi hivyo. 613 00:49:39,416 --> 00:49:43,166 Hai haogopi kuonyesha uso wake hapo, maana yake mahali hapo ni salama kabisa. 614 00:49:43,166 --> 00:49:45,250 Hiyo ni kweli. Klabu ina ulinzi mkali. 615 00:49:45,250 --> 00:49:48,166 Sehemu anayopenda zaidi ni VIP kwenye ghorofa ya pili. 616 00:49:48,166 --> 00:49:51,875 Eneo hili halina kikomo isipokuwa wale walio chini yake na wahudumu. 617 00:49:51,875 --> 00:49:54,250 Hai ina udhaifu mmoja... Wanawake. 618 00:49:54,833 --> 00:49:57,583 Na nyinyi watatu ni chambo kamili kwa ajili yake. 619 00:50:06,000 --> 00:50:06,958 Bidhaa mpya? 620 00:50:06,958 --> 00:50:09,958 Madame Lan alimleta ndani. Yeye ndiye anayevuma zaidi katika Klabu ya Usiku ya Pink. 621 00:50:11,333 --> 00:50:14,458 Sijali anatoka wapi, lakini lazima awe wangu. 622 00:50:15,875 --> 00:50:17,375 Mpenzi, vipi kuhusu mimi? 623 00:50:19,375 --> 00:50:21,708 - Je! - Samahani. 624 00:50:22,583 --> 00:50:23,833 samahani. 625 00:50:36,875 --> 00:50:38,125 Msamaha haukubaliwi. 626 00:50:39,166 --> 00:50:40,500 Maliza hili. 627 00:50:46,458 --> 00:50:47,791 Lo! 628 00:50:50,041 --> 00:50:52,791 Je, si leo... siku ya kumbukumbu ya kifo cha Hoang? 629 00:50:53,416 --> 00:50:54,583 Mwana aliniambia hivyo 630 00:50:54,583 --> 00:50:56,333 Jacqueline bado yuko hai. 631 00:50:57,208 --> 00:50:59,291 Amerudi kulipiza kisasi kifo cha mumewe. 632 00:51:00,666 --> 00:51:02,750 Sasa, niambie... kwa nini bado angekuwa hai? 633 00:51:02,750 --> 00:51:06,750 Nilimwona kwenye chumba cha maiti kwa macho yangu. Huniamini sasa? 634 00:51:11,000 --> 00:51:12,708 Sijawahi kusema sikuamini. 635 00:51:12,708 --> 00:51:14,291 Nilimuua mara moja. 636 00:51:14,833 --> 00:51:16,750 Hata kama alipata maisha kumi zaidi 637 00:51:16,750 --> 00:51:18,208 Bado ninaweza kumuua. 638 00:51:19,166 --> 00:51:20,666 Mwanamke anaweza kumpenda nini 639 00:51:22,500 --> 00:51:24,083 kufanya kwangu? 640 00:51:30,416 --> 00:51:32,791 Nitaenda kusherehekea kumbukumbu ya kifo chake. 641 00:52:20,958 --> 00:52:24,416 Unapenda mbaya, huh? 642 00:52:24,416 --> 00:52:26,750 Unataka hii? Huh? Je, kama hii? 643 00:52:31,125 --> 00:52:32,875 Piga kelele! Ipe kilicho bora kwako, bitch. 644 00:52:32,875 --> 00:52:34,625 Fuck wewe! 645 00:52:53,416 --> 00:52:54,791 Umekufa sana jamani. 646 00:53:08,583 --> 00:53:09,416 Bi. 647 00:53:09,416 --> 00:53:10,666 Wanaume! 648 00:53:15,541 --> 00:53:17,583 Waue hao mabichi wawili! 649 00:53:19,541 --> 00:53:21,750 Muda mrefu, pata gari! 650 00:53:22,833 --> 00:53:23,833 Sasa! 651 00:55:09,833 --> 00:55:11,750 Hey, una pesa yoyote? 652 00:55:11,750 --> 00:55:13,000 Nikopeshe, je! 653 00:55:35,208 --> 00:55:36,750 Hong! 654 00:56:40,416 --> 00:56:43,416 Chagua maisha mapya kwako. 655 00:56:55,250 --> 00:56:56,541 nakupenda. 656 01:01:13,083 --> 01:01:14,916 Mbona unaendesha hivyo! 657 01:01:14,916 --> 01:01:18,000 Mbona unaendesha kama kichaa? Una macho hata? 658 01:01:21,166 --> 01:01:22,166 Habari! 659 01:01:46,916 --> 01:01:48,833 Lengo! 660 01:03:00,500 --> 01:03:02,750 Habari! Unataka mie? 661 01:03:02,750 --> 01:03:04,791 Mkuu, tupo wazi saa 6:00 asubuhi. 662 01:03:04,791 --> 01:03:07,541 Tafadhali rudi baadaye, samahani. 663 01:03:41,708 --> 01:03:42,541 Shangazi Lin! 664 01:03:42,541 --> 01:03:44,791 - Njoo hapa, shangazi Lin! -Bwana! 665 01:03:44,791 --> 01:03:45,833 Bi. 666 01:03:47,041 --> 01:03:48,250 Bi, tulia. 667 01:03:50,541 --> 01:03:53,666 Haya yote ni nini? Kuna hadithi gani kati yako na Hai? 668 01:03:54,666 --> 01:03:58,416 - Hong yuko wapi? Mbona ninyi wawili tu? - Mauaji haya ... 669 01:03:58,416 --> 01:04:03,750 haikuwa kupigania haki yoyote ya kipumbavu. Ilikuwa ni kulipiza kisasi kwa ajili yako, sivyo? 670 01:04:03,750 --> 01:04:04,708 Shangazi Lin, 671 01:04:05,791 --> 01:04:07,375 Bi anazungumzia nini? 672 01:04:08,833 --> 01:04:11,250 Hong yuko wapi? Huh? Nijibu! 673 01:04:12,583 --> 01:04:16,708 Amekufa. Alikufa kwa maadili ya uwongo uliyotutoa bongo! 674 01:04:16,708 --> 01:04:17,791 Sema kitu! 675 01:04:21,250 --> 01:04:22,541 Kwa nini alikufa? 676 01:04:25,750 --> 01:04:28,291 Nimekuwa nikipanga hii kwa mwaka mmoja. 677 01:04:28,291 --> 01:04:30,083 Kila undani. 678 01:04:30,791 --> 01:04:32,041 Ni nini kilienda vibaya? 679 01:04:34,250 --> 01:04:36,791 - Kwa nini hunijibu? - Ulisema nini? 680 01:04:36,791 --> 01:04:39,666 Unataka tumuue Hai ili kulipiza kisasi mume wako, niko sawa? 681 01:04:39,666 --> 01:04:40,750 Nyamaza! 682 01:04:41,708 --> 01:04:44,625 Hujui chochote kuhusu mume wangu, sawa? 683 01:04:44,625 --> 01:04:46,958 Hujamuona mume wangu... 684 01:04:46,958 --> 01:04:50,875 kufa huko na macho yake wazi, mwanangu akipiga katika dimbwi la damu yake. 685 01:04:50,875 --> 01:04:52,333 Na mimi... 686 01:04:54,541 --> 01:04:56,500 kuishi maisha mabaya kuliko kifo. 687 01:04:58,041 --> 01:04:59,958 Nimepoteza kila kitu. 688 01:04:59,958 --> 01:05:02,000 Je, una wazo lolote? Huh? 689 01:05:07,833 --> 01:05:08,666 Bi. 690 01:05:09,416 --> 01:05:10,583 Tulia, Bi. 691 01:05:11,166 --> 01:05:16,166 Na wewe, wewe na familia yako, mbona hukutuambia kwanza? 692 01:05:16,166 --> 01:05:19,583 Kwa hilo, nilikosea kwa kuwa sijakuambia. 693 01:05:20,916 --> 01:05:25,125 Lakini Hai ni mwanaharamu. Ikiwa hatutamuua, maelfu ya wasichana ... 694 01:05:25,125 --> 01:05:26,541 Inatosha! 695 01:05:26,541 --> 01:05:28,875 Acha kututendea watoto! 696 01:05:30,458 --> 01:05:32,000 -Bwana! - Thanh! 697 01:05:33,083 --> 01:05:36,458 Bi hana mawazo, ni sawa ikiwa haniamini. 698 01:05:37,875 --> 01:05:40,416 Lakini umekuwa nami miaka hii yote. 699 01:05:40,416 --> 01:05:42,833 - Unapaswa kuniamini. - Kutosha. 700 01:05:44,750 --> 01:05:47,541 Nimesikia maneno haya mara nyingi sana. 701 01:05:48,541 --> 01:05:50,750 Hong amekufa. 702 01:05:51,833 --> 01:05:53,000 Amekufa. 703 01:05:55,833 --> 01:05:57,625 Unataka nini tena kutoka kwetu? 704 01:06:09,416 --> 01:06:14,500 Maua hayawezi kuishi bila jua, kama vile wanadamu hawawezi kuishi bila upendo. 705 01:06:14,500 --> 01:06:18,583 Upendo pekee ndio unaweza kuweka tumaini lako hai. 706 01:06:32,833 --> 01:06:37,458 Bi! Nitakuwa nuru ya maisha yako, na utachanua. Sawa? 707 01:06:37,458 --> 01:06:39,958 Maisha yangu ni giza vya kutosha kama yalivyo, 708 01:06:39,958 --> 01:06:42,500 kwa hivyo nataka kuongeza rangi nyingi kadri niwezavyo. 709 01:06:42,500 --> 01:06:45,333 Bi! Haraka, nimempata! 710 01:06:45,333 --> 01:06:47,208 Bi! 711 01:06:47,208 --> 01:06:48,125 Nilisema hapana! 712 01:06:48,125 --> 01:06:50,583 Tafadhali, mstari mwembamba tu! 713 01:06:50,583 --> 01:06:53,625 Acha nifanye! Kaa kimya! 714 01:07:27,000 --> 01:07:28,166 Sijawahi... 715 01:07:29,166 --> 01:07:32,166 Sijawahi kudanganywa na wasichana wawili tu hivyo! 716 01:07:33,250 --> 01:07:34,500 Ni akina nani hao? 717 01:07:37,750 --> 01:07:40,333 Ni za Jacqueline na wale waliomuua Teo. 718 01:07:40,333 --> 01:07:43,166 Nimepata maficho yao. Inasubiri maagizo yako. 719 01:07:44,083 --> 01:07:45,916 Jacqueline. 720 01:07:46,833 --> 01:07:49,625 Aliingia nyumbani kwangu na kunidanganya, huh? 721 01:07:49,625 --> 01:07:52,875 Eneo la katikati ya dhoruba iko juu ya pwani ya magharibi ya 722 01:07:52,875 --> 01:07:54,125 Vietnam na Ufilipino. 723 01:07:54,125 --> 01:07:56,375 Upepo mkali zaidi katika eneo karibu na kituo, 724 01:07:56,375 --> 01:07:59,583 ina nguvu kama kiwango cha 5 na 6, kwa kasi ya kiwango cha 7. 725 01:08:15,166 --> 01:08:16,416 Je, unaondoka? 726 01:08:17,333 --> 01:08:19,083 Hakuna mahali popote kwetu. 727 01:08:19,750 --> 01:08:21,333 Hapa ni nyumbani kwetu. 728 01:08:23,333 --> 01:08:26,541 Nyumbani? Bado unafikiria hii kama nyumbani? 729 01:08:28,708 --> 01:08:33,041 Najua unamkasirikia shangazi Lin, na ujilaumu kwa kifo cha Hong. 730 01:08:34,833 --> 01:08:39,000 Lakini kifo chake sio kosa lako wala shangazi Lin, 731 01:08:39,000 --> 01:08:41,083 Ni kosa la hao wanaharamu. 732 01:08:41,833 --> 01:08:43,000 Fikiria jambo hilo. 733 01:08:43,000 --> 01:08:47,916 Kama sio ukatili wao, Lin hangehitaji kulipiza kisasi, 734 01:08:47,916 --> 01:08:49,666 mimi na wewe tusingekuwa hapa, 735 01:08:50,833 --> 01:08:52,541 na Hong hangekufa. 736 01:08:54,666 --> 01:08:56,583 Hong alikuwa wa kwanza tu. 737 01:08:56,583 --> 01:08:58,666 Wewe na mimi tunafuata. 738 01:08:58,666 --> 01:09:00,541 Bado unachagua kumwamini? 739 01:09:04,666 --> 01:09:07,125 Dada yangu, Thao, alikuwa mgonjwa sana. 740 01:09:09,666 --> 01:09:13,166 Nilijiuza kwa hiari ndani ya danguro kugharamia matibabu yake. 741 01:09:15,666 --> 01:09:17,500 Lakini hatimaye alikufa. 742 01:09:17,500 --> 01:09:20,083 Hatima yangu ilikuwa imefungwa sana, 743 01:09:20,083 --> 01:09:21,916 mpaka shangazi Lin akaniokoa. 744 01:09:22,708 --> 01:09:23,875 Unaona... 745 01:09:25,166 --> 01:09:27,000 Maisha hayakupi chaguo. 746 01:09:28,750 --> 01:09:30,583 Hatima inakuchagua wewe. 747 01:09:40,000 --> 01:09:41,250 Usiondoke! 748 01:09:41,958 --> 01:09:43,541 Nimempoteza Hong. 749 01:09:44,833 --> 01:09:46,666 Sitaki kukupoteza pia. 750 01:09:46,666 --> 01:09:48,333 Kisha unapaswa kuchagua. 751 01:09:48,333 --> 01:09:49,458 Mimi, 752 01:09:50,583 --> 01:09:51,583 au Lin. 753 01:10:45,208 --> 01:10:46,875 Ee Mungu wangu, yule mwanamke masikini. 754 01:10:46,875 --> 01:10:48,583 Nani alimuua? 755 01:10:48,583 --> 01:10:50,458 Alipata kiharusi au kitu? 756 01:10:50,458 --> 01:10:54,833 Huyo ni Sau? Mungu, nini kitatokea kwa Tam? 757 01:11:22,125 --> 01:11:24,541 - Unafanya nini? - Unafikiri unaenda wapi? 758 01:11:24,541 --> 01:11:26,708 - Rudi kwa kuishi chini ya daraja ... - Nyamaza! 759 01:11:29,833 --> 01:11:31,083 Unajua nini? 760 01:11:31,083 --> 01:11:32,583 Nilikuwa kama wewe. 761 01:11:33,166 --> 01:11:34,750 Nilikuwa na ndoto, 762 01:11:34,750 --> 01:11:38,083 basi kila kitu kilichukuliwa kutoka kwangu, akinisukuma hadi chini. 763 01:11:38,083 --> 01:11:41,625 Unafikiri bado ninakuamini? Bado kuanguka kwa maadili ya uwongo uliyounda 764 01:11:41,625 --> 01:11:44,083 kwa tapeli kama wewe kujificha nyuma? 765 01:11:44,083 --> 01:11:45,708 Huna budi kuniamini... 766 01:11:45,708 --> 01:11:46,708 Lakini fikiria juu yake. 767 01:11:46,708 --> 01:11:50,708 Walifika Sau. Unafikiri watafika lini Thanh? 768 01:11:59,166 --> 01:12:00,750 Unapaswa kuchagua. 769 01:12:00,750 --> 01:12:04,208 Ama njoo nami ukamilishe hii, au ishi maisha yako yote ukijificha. 770 01:12:30,791 --> 01:12:32,833 Wakati njia iliyo mbele ni mwisho, 771 01:12:32,833 --> 01:12:35,083 giza huwa mahali salama zaidi. 772 01:12:35,916 --> 01:12:38,000 Njia pekee kwangu sasa... 773 01:12:38,000 --> 01:12:39,500 ni kukabiliana na giza. 774 01:13:08,833 --> 01:13:10,625 Je, una uhakika kuhusu hili? 775 01:13:11,333 --> 01:13:13,166 Baada ya hayo, hakuna kurudi nyuma. 776 01:13:13,958 --> 01:13:17,791 Haijalishi unafanya nini, Hoang na mwanao hatafufuka. 777 01:13:20,791 --> 01:13:21,791 Unaweza kusamehe, 778 01:13:23,000 --> 01:13:24,083 lakini siwezi. 779 01:13:26,083 --> 01:13:29,250 Anapaswa kulipa kwa alichokifanya kwa familia yangu. 780 01:13:31,416 --> 01:13:33,666 Wanahama saa 12:00 jioni leo. 781 01:13:34,541 --> 01:13:35,833 Kuwa mwangalifu. 782 01:13:36,583 --> 01:13:38,625 Mpe A Thoong koti hili. 783 01:13:38,625 --> 01:13:42,708 Mwambie aheshimu mpango wetu. Nipe watu wake wa nguvu. 784 01:13:47,666 --> 01:13:50,041 Habari, Minh. Lin yuko wapi? 785 01:15:48,875 --> 01:15:51,250 Jacqueline, huyo mbwembwe! 786 01:15:51,250 --> 01:15:53,000 Unataka kutomba na mimi? 787 01:15:53,000 --> 01:15:55,625 Wacha tuone ni nani atakayepigwa sasa. 788 01:17:35,125 --> 01:17:36,125 Lin yuko wapi? 789 01:17:39,291 --> 01:17:40,625 Shikilia mpango. 790 01:18:21,041 --> 01:18:22,250 Unaona... 791 01:18:22,250 --> 01:18:24,666 Kila wakati Jacqueline anatambaa kutoka kwenye kaburi lake, 792 01:18:24,666 --> 01:18:26,458 Nitamweka chini tena. 793 01:18:33,083 --> 01:18:34,541 Boss, vipi kuhusu wao? 794 01:18:40,333 --> 01:18:43,458 Unasubiri nini? Nyinyi nyote. 795 01:18:43,458 --> 01:18:45,833 - Waue! - Twende. 796 01:18:49,208 --> 01:18:51,000 Wewe! Mrudishe Mwana hapa! 797 01:18:51,000 --> 01:18:52,041 Ndiyo, bosi. 798 01:18:54,625 --> 01:18:55,750 Kipande cha keki. 799 01:18:55,750 --> 01:18:58,833 Boss, naweza kupata hit? 800 01:19:00,833 --> 01:19:01,666 Ndiyo? 801 01:19:04,458 --> 01:19:06,000 Rudi moja kwa moja. 802 01:19:06,000 --> 01:19:07,666 Muda mrefu, huyo mtoto wa kichaa! 803 01:21:05,583 --> 01:21:07,041 Bi! 804 01:21:55,041 --> 01:21:56,541 Thanh, 805 01:21:56,541 --> 01:21:57,541 uko sawa? 806 01:22:05,250 --> 01:22:06,583 Tunapaswa kumaliza hili. 807 01:22:07,541 --> 01:22:08,458 Kwa Hong. 808 01:22:16,583 --> 01:22:18,583 Boss, Mwana atakuwa hapa hivi karibuni. 809 01:22:19,416 --> 01:22:22,791 Wababaishaji! Huwezi jamani kufanya lolote! 810 01:22:22,791 --> 01:22:26,958 - Kumbe! Kila kitu kilikasirika kila wakati! - Ndugu, tafadhali, nipe. 811 01:22:26,958 --> 01:22:28,291 Unataka kukamatwa? 812 01:22:29,583 --> 01:22:31,166 Unawaona hao wawili? 813 01:22:31,750 --> 01:22:34,500 Fucking kwenda chini huko na kuua wale wasichana damn kwa ajili yangu. 814 01:22:34,500 --> 01:22:36,375 Nitakuweka juu kwa maisha! 815 01:22:37,291 --> 01:22:38,375 Kuua... 816 01:22:39,125 --> 01:22:39,958 Kuua... 817 01:22:54,541 --> 01:22:55,958 Niue hao wawili! 818 01:23:57,125 --> 01:23:57,958 Muda mrefu. 819 01:23:58,833 --> 01:24:01,083 Wapi Hai? Wako wapi? 820 01:24:01,666 --> 01:24:03,458 Umechelewa, Mwana. 821 01:24:04,500 --> 01:24:06,541 Hana budi kulipia alichofanya. 822 01:24:09,000 --> 01:24:10,166 Vivyo hivyo na wewe. 823 01:24:13,291 --> 01:24:14,833 Ninaipata sasa. 824 01:24:14,833 --> 01:24:18,041 Ulinituma kwa ujumbe wa kijinga kwa Lin. Mama snitch! 825 01:25:23,791 --> 01:25:24,958 Fuck wewe! 826 01:26:28,708 --> 01:26:30,041 Unatafuta Mwana? 827 01:26:44,416 --> 01:26:45,416 Kwa nini? 828 01:26:46,750 --> 01:26:48,625 Kwa nini unafanya hivi? Huh? 829 01:26:50,166 --> 01:26:51,375 Kwa nini? 830 01:26:51,375 --> 01:26:52,416 Ilikuwa ni mimi. 831 01:26:56,625 --> 01:26:57,791 Hatima iko upande wako, je! 832 01:26:59,500 --> 01:27:01,416 Ulipaswa kufa jana. 833 01:27:06,083 --> 01:27:07,291 Unajua nini? 834 01:27:08,916 --> 01:27:11,833 Nimekuwa nikingojea siku hii kwa miaka mitano ... 835 01:27:11,833 --> 01:27:13,833 kumwaga damu yako kwenye kaburi la mume wangu. 836 01:27:16,958 --> 01:27:19,666 Nimekuwa nikitazama kila hatua yako. 837 01:27:19,666 --> 01:27:21,708 Wanaume wako ni wangu. 838 01:27:40,041 --> 01:27:41,958 Je, unajua kufika hapa... 839 01:27:43,750 --> 01:27:45,625 ni kiasi gani nilipaswa kutoa? 840 01:28:07,833 --> 01:28:09,666 Ikiwa hakunisaliti, 841 01:28:10,625 --> 01:28:14,083 usingeweza kamwe kugusa unywele mmoja kichwani mwangu! 842 01:28:15,625 --> 01:28:17,083 Na hapa nilifikiria ... 843 01:28:17,083 --> 01:28:20,291 sisi ni ndugu wa damu! 844 01:28:21,458 --> 01:28:24,583 Huna wazo hata kidogo neno hilo linamaanisha nini. 845 01:28:24,583 --> 01:28:25,916 Sikusaliti. 846 01:28:25,916 --> 01:28:29,000 Ninataka tu uhisi kile Hoang alihisi. 847 01:28:29,000 --> 01:28:32,666 Hapo zamani, uliwahi kusema hivyo kwa Hoang. 848 01:28:32,666 --> 01:28:35,875 Kisha ukaendelea na kumuua kikatili. 849 01:28:35,875 --> 01:28:37,791 Wewe huna ndugu. 850 01:28:37,791 --> 01:28:39,958 Yote ambayo ni muhimu kwako ni pesa. 851 01:28:42,250 --> 01:28:44,583 Hujui pesa ni nini? 852 01:28:45,916 --> 01:28:47,583 Pesa ni nguvu. 853 01:28:47,583 --> 01:28:51,000 Kama huna pesa, unawezaje kutunza shamba lako? 854 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 Kama huna pesa, jamani nani atakusikiliza? 855 01:29:03,166 --> 01:29:05,000 Hotuba nzuri, Hai. 856 01:29:05,000 --> 01:29:06,375 Endelea basi. 857 01:29:08,833 --> 01:29:10,416 Unajua kwanini amekufa? 858 01:29:12,916 --> 01:29:16,500 Amekufa kwa sababu siku hiyo hakufa kukuzuia kumuua mume wangu. 859 01:29:17,750 --> 01:29:21,208 Ulimuua mume wangu kwa pesa, kwa eneo hili, 860 01:29:21,208 --> 01:29:22,333 hiyo, naelewa. 861 01:29:22,333 --> 01:29:24,166 Lakini vipi kuhusu mtoto wangu? 862 01:29:29,166 --> 01:29:31,083 Yeye ni mtoto tu. 863 01:29:35,083 --> 01:29:36,625 Aliwahi kukufanyia nini 864 01:29:37,375 --> 01:29:38,958 kwamba unapaswa kumuua? 865 01:29:40,416 --> 01:29:41,250 Huh? 866 01:29:43,166 --> 01:29:44,000 Huh? 867 01:29:44,000 --> 01:29:45,375 Kumbe! 868 01:29:53,208 --> 01:29:55,208 Lin, tafadhali, Lin... 869 01:29:55,208 --> 01:29:58,625 Sikumuua Hoang. Sikumuua. 870 01:29:58,625 --> 01:30:00,416 Lilikuwa wazo la Nam. 871 01:30:00,416 --> 01:30:02,583 Na mwanao alikuwa ... 872 01:30:02,583 --> 01:30:04,791 ajali. 873 01:30:04,791 --> 01:30:06,666 Ajali? 874 01:30:07,333 --> 01:30:10,625 Sasa kwa kuwa uko hapa, Nitakurudishia nyasi hii. 875 01:30:10,625 --> 01:30:11,750 - Shh... - Wewe... 876 01:30:13,541 --> 01:30:14,625 Unaongea sana. 877 01:30:17,916 --> 01:30:19,000 Unaogopa sasa? 878 01:30:19,875 --> 01:30:21,416 Uwe na uhakika. 879 01:30:21,416 --> 01:30:23,333 Eneo hili sasa ni langu. 880 01:30:24,583 --> 01:30:27,333 Na nitayaweka alama maneno yako kila wakati. 881 01:30:27,333 --> 01:30:28,875 Ikiwa unataka kuwa bosi, 882 01:30:30,708 --> 01:30:32,250 lazima uwe na mipira. 883 01:30:33,791 --> 01:30:34,916 Huwezi kuwa pussy. 884 01:30:36,125 --> 01:30:37,375 Na usiwe na huruma! 885 01:30:52,916 --> 01:30:54,083 Imekwisha. 886 01:30:54,875 --> 01:30:57,375 Kuanzia sasa, mimi na Thanh hatuna deni lolote! 887 01:30:58,416 --> 01:30:59,416 Twende zetu. 888 01:31:00,916 --> 01:31:01,916 Subiri. 889 01:31:05,666 --> 01:31:06,875 Bado sijamaliza. 890 01:31:07,541 --> 01:31:09,333 Eneo hili sasa ni langu. 891 01:31:11,458 --> 01:31:12,625 Unafikiri wapi... 892 01:31:13,541 --> 01:31:14,708 unaweza kwenda? 893 01:31:15,583 --> 01:31:16,416 Huh? 894 01:31:22,708 --> 01:31:23,958 Thanh. 895 01:31:23,958 --> 01:31:25,083 Muue. 896 01:31:26,125 --> 01:31:28,458 Ulisema unaniamini kabisa. 897 01:31:29,833 --> 01:31:31,458 Ulisema mimi ni familia yako. 898 01:31:34,000 --> 01:31:35,041 Kisha kumuua. 899 01:31:36,166 --> 01:31:37,791 Muue na uende nami nyumbani. 900 01:32:06,000 --> 01:32:08,333 Wewe ndiye uliokoa maisha yangu. 901 01:32:09,541 --> 01:32:11,541 Sisahau hilo kamwe. 902 01:32:13,958 --> 01:32:16,833 Miaka yote hii, Nimefanya yote uliyoniambia. 903 01:32:17,666 --> 01:32:19,208 Hakuna swali lililoulizwa. 904 01:32:20,916 --> 01:32:22,958 Hong alikufa, 905 01:32:22,958 --> 01:32:25,083 Bado nilikufuata. 906 01:32:25,083 --> 01:32:26,875 Inageuka yote ambayo umewahi kutaka 907 01:32:26,875 --> 01:32:28,625 ni chuki na mauaji. 908 01:32:30,750 --> 01:32:33,750 Hujawahi kunichukulia kama familia yako. 909 01:32:39,666 --> 01:32:41,750 Hii ni mara ya mwisho Nitawahi kukusikiliza. 910 01:32:47,416 --> 01:32:48,333 Bi. 911 01:32:50,208 --> 01:32:51,625 samahani. 912 01:32:52,875 --> 01:32:54,208 Lazima nifanye uchaguzi sasa. 913 01:33:31,333 --> 01:33:32,500 Ni sawa. 914 01:33:32,500 --> 01:33:33,583 Utakuwa sawa. 915 01:33:34,250 --> 01:33:35,166 Ni sawa. 916 01:33:35,958 --> 01:33:37,125 Nitakupeleka nyumbani. 917 01:33:38,208 --> 01:33:39,791 Nitakupeleka nyumbani. 918 01:33:39,791 --> 01:33:41,333 Tazama, hatima yangu imetiwa muhuri. 919 01:33:44,583 --> 01:33:45,958 Hapana... 920 01:33:45,958 --> 01:33:47,458 Tunaweza kubadilisha hatima yetu. 921 01:33:58,916 --> 01:34:02,166 Utakuwa dada yangu daima. 922 01:34:04,250 --> 01:34:05,458 Thanh! Thanh! 923 01:34:44,416 --> 01:34:47,041 Mwisho unaofaa kwa wale waliochagua vibaya. 924 01:36:20,333 --> 01:36:23,416 Nilidhani una nguvu za kutosha kucheza katika kiwango changu. 925 01:36:26,333 --> 01:36:28,041 Inageuka kuwa haujafika kabisa. 926 01:36:40,125 --> 01:36:42,750 Uko kwenye matope haya sana, hutawahi kutoka. 927 01:36:45,291 --> 01:36:46,791 Ikiwa niko ndani ya matope haya ... 928 01:36:52,500 --> 01:36:54,541 Sitawahi kukuacha uepuke. 929 01:38:47,833 --> 01:38:48,833 Imechezwa vizuri. 930 01:38:51,791 --> 01:38:53,083 Sheria ya msitu, sawa? 931 01:38:56,416 --> 01:38:58,708 Uhai wa walio sawa. 932 01:39:17,000 --> 01:39:18,583 Katika hatua hii... 933 01:39:20,000 --> 01:39:22,208 hakuna kurudi nyuma kwako. 934 01:40:18,000 --> 01:40:20,250 Chaguo si rahisi kamwe. 935 01:40:20,833 --> 01:40:23,750 Mara nyingi tunafikiri kuwa tumetengeneza ile inayofaa. 936 01:40:23,750 --> 01:40:27,375 Inatokea, tulifanya maamuzi mabaya wakati wote. 937 01:40:27,375 --> 01:40:28,583 Luong. 938 01:40:28,583 --> 01:40:31,416 Tengeneza kumbukumbu ya ushahidi wa eneo hili la uhalifu. 939 01:40:31,416 --> 01:40:32,416 Ndiyo, bwana. 940 01:40:39,000 --> 01:40:41,958 Kilicho muhimu ni kwamba tuko tayari kulipa bei. 941 01:40:58,333 --> 01:41:00,708 Habari, miss? Binti? 942 01:41:01,625 --> 01:41:04,083 Bwana, huyu mwanamke bado yuko hai! Tafadhali tuma daktari! 943 01:41:05,291 --> 01:41:09,208 KITUO CHA MAGEREZA CHA BAT QUAI MIAKA 15 BAADAYE 944 01:41:13,666 --> 01:41:16,583 Daisy mwitu ni ua linalostahimili anayeishi gizani. 945 01:41:18,208 --> 01:41:20,666 Hata inaponyauka katika dhoruba, 946 01:41:20,666 --> 01:41:22,500 mwale mdogo wa mwanga... 947 01:41:23,333 --> 01:41:26,250 inaweza kuirejesha katika hali mpya. 948 01:41:28,041 --> 01:41:30,875 Pham Thi Chau Thanh, ni wakati wa kuachiliwa kwako. 949 01:41:46,458 --> 01:41:53,125 HASIRA